Über das Blog

Mit meinem Reiseblog bin ich im Herbst 2019 gestartet (Mein erster Beitrag). Was als Reisetagebuch begann, hat sich bis heute (Stand Juli 2025), zu einem vielbesuchten Reiseblog, mit mehr als 6000 Unique Users und rund 20000 Seiten Aufrufen im Monat gemausert. Meine Leser kommen aus der ganzen Welt, weshalb ich die Website nun auch mehrsprachig anbiete.

Über mich (Romanfassung)

Aufgewachsen bin ich bei meinen Großeltern im schönen Münsterland, was ein großes Glück für mich war. Meine reiselustige und vielseitig interessierte Großmutter förderte schon früh meine Neugier auf die Welt. Zuerst ging es mit dem legendären Tui Ferienexpress ins Allgäu und ins Werdenfelser Land. Waren das spannende Reisen im Liegewagen! Ich werde nie vergessen, wie ich es im Alter von 10 Jahren, nicht erwarten konnte zum ersten Mal die Berge zu sehen. Ich schlich mich nachts aus dem Abteil und lugte stundenlang durch die heruntergelassenen Rollos auf dem Gang.

Reisen, reisen, reisen

Mit 13 Jahren durfte ich mit einer Gruppe Gleichaltriger für drei Wochen nach Dänemark fahren. War das aufregend! Im darauf folgenden Jahr ging es zum ersten Mal an den Gardasee, Verona und Venedig inbegriffen. Spätestens zu diesem Zeitpunkt stand für mich fest, dass ich Übersetzerin und Dolmetscherin werden wollte. Es folgten Sprachreisen nach Frankreich und England. Das Vertrauen meiner Großeltern in mich war grenzenlos und so fuhr ich mit 16 Jahren allein für 3 Wochen nach London. Heute beherrsche ich drei Fremdsprachen auf Übersetzer Niveau und eine weitere auf Abitur Level.

In meinen 20er Jahren, konnte ich meine Reiselust so richtig ausleben. Mittlerweile verheiratet, unternahmen wir unzählige Reisen nach Kroatien. Die gesamte Küste von Rijeka bis hinunter nach Montenegro haben wir bereist. Schwerpunkte waren die Inseln Krk, Rab und Korčula, die Halbinsel Pelješac, Split und Dubrovnik. Wir besuchten Montenegro und Bosnien Herzegowina. Zwischendurch flogen wir nach Tunesien und auf die Malediven. Aus dieser Zeit warten noch tausende analoge Fotos darauf, digitalisiert zu werden. Au weia!

Dann wurde unsere Tochter geboren und wir kamen etwas zur Ruhe. Das dauerte nicht lange! Beruflich bedingt, zogen wir vom Münsterland in den Chiemgau, nach Seebruck am wunderschönen Chiemsee. Meine Großmutter, inzwischen Witwe ging mit uns. In einem renommierten Hotel am See, fand ich aufgrund meiner Sprachkenntnisse, schnell eine Anstellung. Das Internet hielt Einzug und ich stürzte mich begeistert auf das neue Medium. Meine Übersetzungen konnte ich nun viel bequemer an die Verlage übermitteln. Es war eine wunderschöne Zeit in Oberbayern und ich kenne noch heute, gefühlt jeden Winkel von Rosenheim bis Salzburg und von Mühldorf bis Kufstein.

Nach sechs Jahren und einer einschneidenden privaten Veränderung, zog ich auf Drängen meiner kränkelnden Großmutter , mit ihr und meiner Tochter zurück ins Münsterland. Eine schwierige Zeit der Doppelbelastung begann. Ich rieb mich auf zwischen Angehörigen Pflege und Online Job. Inzwischen hatte ich die Betreuung des Online Portals eines großen Ferienhaus Anbieters übernommen. Die Übersetzungen liefen zusätzlich nebenher. Dann verstarb meine geliebte Großmutter, meine Tochter verabschiedete sich ins Informatik Studium nach Bielefeld. Auch für mich gab es eine große Veränderung: Ich traute mich und heiratete nach 14 Jahren ein zweites Mal.

Mein turbulenter Alltag beruhigte sich und ich hatte wieder Zeit zu reisen. Dann kam die Idee auf, unsere gemeinsamen Unternehmungen als Reisetagebuch festzuhalten. Et voilà – da wären wir! Wenn du bis hierher mit dem Lesen durchgehalten hast, dann danke ich dir für dein Interesse.

Herzlichst Marion

Unsere nächsten Ziele:

Der Frühsommer 2026 ist auch schon verplant. Die dänische Insel Seeland ist unser Ziel. Wir haben ein Haus in Tisvildeleje, ganz im Norden der Insel, gebucht. Von dort aus wollen wir Kopenhagen besuchen und von Helsingør einen Tagesausflug nach Schweden unternehmen.

Im Spätsommer geht es dann wieder auf die Fähre nach Bornholm. In Snogebæk, meinem Lieblingsort auf Dänemarks wunderschöner Sonneninsel, haben wir ein Haus am Strand gefunden. Das wird ein reines Dänemark Jahr. Hurra! Von Gudhjem aus, wollen wir Christiansø und Frederiksø, die Erbseninseln, besuchen. Dieses Mal haben wir zwei Wochen Zeit, Bornholm zu erkunden.

Drum oh Mensch sei weise, pack die Koffer und verreise (Wilhelm Busch)

Ich lade dich ein, mit uns zu reisen

Wenn du magst, folge uns doch auf Instagram, Facebook und Pinterest. Bis bald!